Atualidade suíça em 10 idiomas
pt
Busca na swissinfo
Menu
Busca
Charge
Como caricaturar um país como a Suíça?
"Que idioma vou falar hoje?", Marina Lutz (07.10.2016)
(Marina Lutz)
Não é fácil resumir um país com quatro regiões linguísticas em uma charge e garantir que faça sentido para um público internacional em dez línguas. Essa foi a tarefa dada à chargista Marina Lutz.
Marina se juntou ao site swissinfo.ch há um ano para produzir a série "Charges da Semana", que teve sua última charge publicada em 10 de março. A artista de 28 anos vem da região de língua romanche do cantão dos Grisões. Ela foi convidada a transformar temas da atualidade suíça em desenhos que até mesmo quem não conhece o país entenderia.
Será que ela conseguiu? Nós deixamos você julgar. Aqui está uma pequena seleção de algumas de suas obras memoráveis para swissinfo.ch.
Viver na Suíça significa conversas intermináveis sobre o clima, especialmente se há neve suficiente para esquiar. Vinda de uma região de montanha, Marina usou sua imaginação para expressar a ansiedade das estações de esqui com a neve, que além de escassa, chega cada vez mais tarde e acaba cada vez mais cedo.
"Batalha pela neve". O uso intensivo de canhões de neve nas estações de esqui da Suíça inspiraram a cartunista Marina Lutz.
(Marina Lutz)
A democracia direta foi outro tema bem caricaturado. A votação em novembro de 2016 sobre a possibilidade de acabar com a energia nuclear na Suíça recebeu um tratamento bem suíço.
"Fusão ou fondue nuclear?". Em 27 de novembro de 2016 os eleitores suíços votam no plebiscito que pede a proibição da construção de novas centrais nucleares no país e a redução do período de funcionamento das cinco já existentes a 45 anos.
(Marina Lutz)
Os suíços são obcecados por túneis e ferrovias e isso ficou bem explícito com a inauguração do túnel ferroviário mais longo do mundo – o túnel de base do São Gotardo – em junho de 2016.
"A mania de túneis na Suíça", por Marina Lutz (27.05.2016)
(Marina Lutz)
A Suíça também é conhecida em todo o mundo pelo sigilo bancário, mas foi passada para trás pelo minúsculo Panamá quando os vazamentos da Panama Papers foram publicados em 2016. Mesmo assim, os intermediários suíços deram uma mão na criação de empresas offshore no país latino-americano.
O Canal Secreto do Panamá – Marina Lutz, 13.05.2016
(Marina Lutz)
A tradição financeira suíça parece estar em boas mãos com a geração mais jovem quando se trata de números. Uma pesquisa internacional mostrou que os alunos suíços eram os melhores em matemática da Europa.
Segundo o exame PISA, os alunos suíços são os melhores em matemática da Europa
(Marina Lutz)
Os bons resultados do país nas Olimpíadas de 2016 também não escaparam ao olhar da chargista.
"A Suíça marca presença no Rio de Janeiro"
(Marina Lutz)
Veja a série completa mais abaixo!
Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.
Endereço e-mail
swissinfo.ch
Escreva o primeiro comentário a este artigo:
Escreva um comentário…
Mais…
Menos…
Direitos Autorais
Todos os direitos reservados. O conteúdo do site da swissinfo.ch é protegido por direitos autorais. Ele é destinado apenas para uso privado. Qualquer outro uso do conteúdo do site além do uso acima estipulado, especialmente no que diz respeito à distribuição, modificação, transmissão, armazenagem e cópia, requer a autorização prévia por escrito da swissinfo.ch. Caso você esteja interessado em algum desses tipos de uso do conteúdo do site, entre em contato conosco através do endereço contact@swissinfo.ch.
No que diz respeito ao uso para fins privados, só é permitido o uso de hyperlink para um conteúdo específico e para colocá-lo no seu próprio site ou em um site de terceiros. O conteúdo do site da swissinfo.ch só poderá ser incorporado em um ambiente livre de publicidade sem quaisquer modificações. Especificamente aplicável a todos os softwares, pastas, dados e seus respectivos conteúdos disponibilizados para download no site da swissinfo.ch, uma licença básica, não exclusiva e não transferível é concedida de forma restrita a um único download e gravação de tais dados em dispositivos privados. Todos os outros direitos permanecem sendo de propriedade da swissinfo.ch. Em especial, proíbe-se qualquer venda ou uso comercial desses dados.
Reutilizar artigo
Como caricaturar um país como a Suíça?
17. Março 2017 – 09:00
Não é fácil resumir um país com quatro regiões linguísticas em uma charge e garantir que faça sentido para um público internacional em dez línguas. Essa foi a tarefa dada à chargista Marina Lutz.
Marina se juntou ao site swissinfo.ch há um ano para produzir a série "Charges da Semana", que teve sua última charge publicada em 10 de março. A artista de 28 anos vem da região de língua romanche do cantão dos Grisões. Ela foi convidada a transformar temas da atualidade suíça em desenhos que até mesmo quem não conhece o país entenderia.
Será que ela conseguiu? Nós deixamos você julgar. Aqui está uma pequena seleção de algumas de suas obras memoráveis para swissinfo.ch.
Viver na Suíça significa conversas intermináveis sobre o clima, especialmente se há neve suficiente para esquiar. Vinda de uma região de montanha, Marina usou sua imaginação para expressar a ansiedade das estações de esqui com a neve, que além de escassa, chega cada vez mais tarde e acaba cada vez mais cedo.
A democracia direta foi outro tema bem caricaturado. A votação em novembro de 2016 sobre a possibilidade de acabar com a energia nuclear na Suíça recebeu um tratamento bem suíço.
Os suíços são obcecados por túneis e ferrovias e isso ficou bem explícito com a inauguração do túnel ferroviário mais longo do mundo – o túnel de base do São Gotardo – em junho de 2016.
A Suíça também é conhecida em todo o mundo pelo sigilo bancário, mas foi passada para trás pelo minúsculo Panamá quando os vazamentos da Panama Papers foram publicados em 2016. Mesmo assim, os intermediários suíços deram uma mão na criação de empresas offshore no país latino-americano.
A tradição financeira suíça parece estar em boas mãos com a geração mais jovem quando se trata de números. Uma pesquisa internacional mostrou que os alunos suíços eram os melhores em matemática da Europa.
Os bons resultados do país nas Olimpíadas de 2016 também não escaparam ao olhar da chargista.
Veja a série completa mais abaixo!
×
Destaque
O lugar para se estar
Suíça classificada como o melhor país do mundo
Dilma Roussef em Genebra
Ex-presidente vê riscos para a candidatura de Lula em 2018
Em causa própria
Um aplicativo no Android e Apple Store para se integrar …
especiais
Suíça de portas abertas
especiais
Guia da Suíça
especiais
O túnel do São Gotardo
Barômetro da Preocupação
Imigração atormenta suíços
especiais
Refugiados
Fonte: Swiss Info
