Uma cena do filme revoltou os chineses, que consideraram uma referência a rima racista antiga
O filme Monster Hunter, baseado no game homônimo, estreou recentemente na China – e a polêmica devido a uma cena considerada racista fez com que o longa fosse retirado dos cinemas chineses. As informações são do Omelete.
+++LEIA MAIS: Oscar Isaac será Solid Snake em adaptação de Metal Gear Solid
A cena, considerada racista pelos chineses, conta com o personagem interpretado por Jin Au-Yeung. Em conversa, ele diz: “Olhe os meus joelhos”, e o colega dele pergunta: “Que joelhos são esses?”. Em seguida, ele responde: “Chi-nese”.
A resposta dele, em inglês, é uma piada. Como explicou o Omelete, o personagem divide a palavra para brincar com a sonoridade de “nese” e a palavra “knees”, cujo significado em inglês é “joelhos”.
+++LEIA MAIS: Miley Cyrus já foi banida da China por causa de uma foto; entenda
Contudo, os chineses não gostaram da piada, considerando a brincadeira como uma referência a uma rima racista antiga, responsável por insultar asiáticos. Por isso, foi decidido que o filme seria retirado dos cinemas chineses até que uma nova versão sem a cena pudesse ser exibida.
+++ SIGA NOSSO SPOTIFY – conheça as melhores seleções musicais e novidades mais quentes
+++ TICO SANTA CRUZ: ‘A GENTE QUERIA PROVOCAR OS CONSERVADORES’ | ENTREVISTA | ROLLING STONE BRASIL
